I rather doubt that your problem is with your septic system. I would suggest that either a vent pipe is blocked or perhaps the seal on the toilet in the master bath is faulty. I would have a plumber check these things out before looking at the septic system, especially since the problem seems to be isolated to a particular unit.