You definitely should avoid any equipment driving or operating on any part of the septic system, including all lines, tanks, or absorption areas. There is a possiblilty the equipment will damage the tank and almost certainly damage the drainfield either by collapsing the lines or by compressing the soil and changing the absorption characteristics.

DO NOT DO THIS. AVOID ANY EQUIPMENT DRIVING ON THE AREA.