I would not suggest planting a garden over your drainfield. While in general this might not be a problem, there is the possibility of harmful bacteria or septic water being absorbed by the plants and the vegetables becoming contaminated It is not worth the risk.